HDDの残り容量が200MBとかいう情け無い状況になったので当面必要なさそう なデータをDVD-Rに退避する。焼きあがったら日本語ファイル名が盛大に文字 化けしていたよ。 色々試した結果、ファイルシステムを ISO9660 + Joliet にして構築すれば 化けないことが分かった。UDFやISO9660 + UDFだと化けるらしい。 焼く前に、日本語を含む名前のファイルをなんでもいいから一つ放り込んで ISOイメージを作り、DaemonToolsとかでマウントして化けていないことを確 認すればよさそう。